我喜歡高村光太郎的「道程」。

其中有一段是「我的前方沒有路，我的身後出現了路...」。前幾天,在課堂上講解這首詩的時侯，有留學生反映說「完全不能理解」。那位學生說「前方沒有路，不是好像在說沒有未來嗎?」「我的身後出現了路，有隨時都可以逃脫的印象。我們不能回首過去!」。

雖然對這首詩的真實意境說明了好多次，但似乎很難改變從文字上感受到的詩意。 另外對「啊!大自然　我的父親　讓我自立的『』的父親」這一段也表示無論如何都不能理解。他們認為「父親的印象是偉大的•有地位的。因此應該寫成『高大』才對」。這是讓我強烈感受到文化差異的一幕。